Самые полезные документы
- Диагнозы и список хронических заболеваний
- Свежие анализы, ЭКГ, заключения УЗИ, МРТ и рентгена
- Выписки из больницы и протоколы операций
- Список лекарств с международными названиями действующих веществ
- Карту прививок, особенно для детей: она нужна для школы
Нужно ли переводить документы?
Наталья Пасуманская, DNP, говорит по-русски и на иврите, поэтому документы на этих языках можно приносить без перевода. Для документов на других языках полезен перевод основных диагнозов и лекарств.
Названия лекарств
Одно и то же лекарство в разных странах часто продаётся под разными названиями. Принесите упаковку или запишите действующее вещество, чтобы специалист подобрал американский аналог.